Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

кадыс кусыньтіс тулыслань

  • 1 кусыньтны

    перех.
    1) гнуть, согнуть, загнуть, изогнуть, перегнуть, выгнуть, нагнуть, подогнуть, отогнуть, прогнуть;

    бумага лист шӧри кусыньтны — перегнуть лист бумаги пополам;

    додь сюв кусыньтны — согнуть полоз; дор кусыньтны — подогнуть край; льӧм пу ув кусыньтны — нагнуть ветку черёмухи; мегыр кусыньтны — гнуть дугу; кань кусыньтіс мышсӧ — кошка выгнула спину; шог кусыньтӧ мортӧс — горе сгибает человека
    2) повернуть, свернуть;

    тысянь кусыньтанныд шуйгалань — от озера свернёте налево;

    ю кусыньтӧ рытыввылӧ — река поворачивает на запад
    3) перен. склонить, расположить к себе;

    кусыньтны ас дорӧ — склонить к себе;

    абу кокни кусыньтны сійӧс ас дор — не легко склонить его на свою сторону
    4) перен. склониться;

    кадыс кусыньтіс тулыслань — время склонилось к весне;

    лун кусыньтіс рытлань — день склонился к вечеру

    Коми-русский словарь > кусыньтны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»